3B/ZDF/Arte/Al Jazeera

Fatma Said and the Abdelwahab Plan

Fatma Said is a kind of modern guardian angel of Arabic music. Alongside her career as a classically trained, highly versatile opera singer, she is a dynamic, internationally engaged activist, ambassador, researcher, and literal treasure hunter: the musical heritage of her homeland, Egypt, and the Arab world as a whole is dear to her heart, especially the works of Mohamed Abdelwahab. While his name is known to people across the Maghreb and Mashriq, his legacy is at risk of being lost. That is why Fatma wants to carry his legacy into the present and future, captivating all kinds of audiences with it, just as she herself is captivated by it.

Mohamed Abdelwahab (1902–1991) was an Egyptian singer, actor, and composer who profoundly influenced 20th-century music in the Arab world and beyond. He is renowned for his enchanting film music and is considered the inventor of the Arab film musical, which experienced a „Golden Age“ in the 1930s and 1940s, turning Cairo into the „Hollywood on the Nile“ of its day. Abdelwahab also created many of the lavishly orchestrated songs for Umm Kulthum, the „Diva assoluta“ of Egypt. Additionally, he composed for the famous Lebanese singer Fairuz.

Abdelwahab’s melodies have proven evergreen and are quoted and sampled worldwide to this day. However, his original works are simultaneously at risk of being lost, as the majority of his compositions were never notated. The music only exists in historical recordings and on film, and much of it is likely already irretrievably lost. Fatma Said aims to trace, complete where possible, make publicly accessible, and preserve this heritage. In collaboration with the University of Oxford, she initiated the „Music Egypt“ project to turn this aspiration into reality. With her undertaking, Fatma Said sets herself an ambitious goal: to propel Abdelwahab’s music to global popularity and ensure that his name is permanently and naturally enshrined in the „canon“ of great international music creators.

With zeal, charm, and her unique artistic talent, Fatma Said employs unconventional means to trace Abdelwahab’s music, celebrate it anew, and secure it once and for all as publicly accessible cultural heritage for future generations.

Under the direction of the award-winning opera and film director Ralf Pleger („Wagnerwahn,“ „The Florence Foster Jenkins Story,“ „Tristan & Isolde“), Fatma Said’s adventure and her mission to secure Abdelwahab’s legacy are narrated with poetic-musical drive, unexpeced twists, emotion, and cinematic magic.

World Premiere at Cairo International Film Festival: November 12, 2026

Written and Directed by: Ralf Pleger
DOPs: Ahmed El Lozy, Zeina Khalil
Editor: Frank Tschöke

A production by 3B-Produktion, in co-production with ZDF and Al Jazeera, in cooperation with Arte and The Abdelwahab Estate, co-financed by the European Union

Weitere Projekte

Fatma Said and the Abdelwahab Plan

3B/ZDF/Arte/Al Jazeera

Mothers of Kherson

ZDF/ARTE

Babylon Prag

ZDF/ ČT/ ORF/ 3B

Endspiele – Die Musik Ungarns zwischen Repression und Aufbruch

SWR/ARTE

The Most Mysterious Song on the Internet

ARD Kultur/NDR

Rilke – Du musst dein Leben ändern

ZDF/Arte/SRF

Fatma Said and the Abdelwahab Plan

3B/ZDF/Arte/Al Jazeera

An Army of Women

Differ Media/Lost Footage Films/3B

Elisabeth Leonskaja – mit der Musik sich selbst geben

Konzerthaus Berlin

Rheinklang erleben – Das Rheingau Musik Festival 2023

ZDF/Arte

Otfried Preußler – Ich bin Krabat

ZDF/ARTE

1923 – Musik im Aufbruch

BR/ARD-KLASSIK

Lang Lang & Gina Alice: „Karneval der Tiere“

Deutsche Grammophon

Festkonzert– 125 Jahre Deutsche Grammophon

Deutsche Grammophon

Mothers of Kherson

ZDF/ARTE

Maksym Shadko spielt Lyatoshynskys Klavierkonzert

ZDF/Arte

Hayato Sumino spielt Rachmaninows 2. Klavierkonzert

ZDF/Arte

Abel Selaocoe beim Rheingau Musik Festival 2025

ZDF/Arte

1923 – Musik im Aufbruch

BR/ARD-KLASSIK

Sounds of Religion

ZDF/ARTE/ORF

Schrecklich schöne Bausünden

NDR/Arte

Von der Fabrik zur Kunst – Das Muzeum Sztuki in Łódź

NDR/Arte

Von der Fabrik zur Kunst – Das MACS in Grand-Hornu

NDR/Arte

Paint it all!

Berlinische Galerie

No more posts to show

Elisabeth Leonskaja – mit der Musik sich selbst geben

Konzerthaus Berlin

Konzerthaus Berlin – Sleigh Ride – Xmas 2023

Konzerthaus Berlin

Suddenly Wonderful – Die Zukunft des ICC

Berlinische Galerie

Josef Kaiser – Bauen für die DDR // Kinotrailer

Berlinische Galerie

Die Karl-Marx-Allee. Josef Kaisers ikonische Bauten

Berlinische Galerie

Summer in the city – Konzerthausorchester Berlin

Konzerthaus Berlin

Maria Willer

Ist Musikjournalistin und hat seit 2003 bis zur Gründung der „3B-Produktion GmbH“ als Redakteurin und Moderatorin bei Klassik Radio gearbeitet. Neben ihrer journalistischen Tätigkeit hat sie im Jahr 2010 den Musikkindergarten Hamburg gegründet. Vor ihrer Radiozeit, absolvierte sie ihr Volontariat als Print-Journalistin. Damit spannt sich der mediale Bogen vom Leser über den Hörer bis zum Zuschauer – denn wichtig ist gleich welches Medium, dass die Geschichten bei den Menschen ankommen.

Bernhard von Hülsen

Hat vor Gründung der „3B-Produktion GmbH“ ein knappes Jahrzehnt für die „AVE Gesellschaft für Fernsehproduktion“ Magazine, Talks, Dokumentationen, Reportagen und zunehmend junge Formate produziert. Vor seiner Produzentenlaufbahn promovierte er als Kollegiat der Deutschen Forschungsgemeinschaft zu deutsch-französischem Kulturtransfer und volontierte am Deutschen Historischen Museum. Er ist stark in der Musikszene verankert und hat hier über Jahre Akzente gesetzt.